أوزهورود، أوكرانيا - أصبحت منطقة زاكارباتيا، المعروفة بمنتجعات التزلج والمناظر الطبيعية المتموجة، في السنوات الأخيرة نقطة محورية غير متوقعة لنزاع دبلوماسي بين بودابست وكييف.

تتمتع زاكارباتيا، موطن أكثر من 100.000 من العرقية المجرية، بتاريخ معقد من تغيير الحدود والإمبراطوريات، بعد أن مرت عبر الإمبراطورية النمساوية المجرية، الحكم التشيكوسلوفاكي والسوفياتي قبل أن تصبح جزءًا من أوكرانيا المستقلة.

تقع أوزهورود، المركز الإداري للمنطقة، في جنوب غرب البلاد، ولم تتضرر إلى حد كبير من الهجمات الروسية.

وتقع المنطقة على الحدود مع بولندا والمجر وسلوفاكيا ورومانيا، وتعتبرها كييف منطقة مستقرة وحيوية استراتيجيًا. المنطقة الحدودية.

ومع ذلك، تقول بودابست إن حقوق اللغة والتعليم للأقلية المجرية معرضة للتهديد. كان الخلاف طويل الأمد بمثابة عقبة متكررة أمام علاقات أوكرانيا مع الاتحاد الأوروبي خلال زمن الحرب.

نزاع شكله القانون والسياسة والحرب

كانت اعتراضات المجر ترتكز في البداية على مخاوف حقيقية بشأن حقوق الأقليات، خاصة بين عامي 2014 و2019، حيث تحركت أوكرانيا لتعزيز استخدام اللغة الأوكرانية كلغة الدولة بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم، الدكتورة كريستينا لاجوسي مور، محاضرة بارزة وقالت لايوسي مور، ومنسقة الأبحاث في قسم الدراسات الأوروبية بجامعة أمستردام، لقناة الجزيرة.

إن التوترات تزايدت في عام 2017، عندما أقرت كييف قانونًا للتعليم يجعل الأوكرانية لغة التدريس الرئيسية بعد المدرسة الابتدائية، مما قلل بشكل كبير من دور لغات الأقليات - بما في ذلك المجرية - وأثار احتجاجات من بودابست وانتقادات من لجنة البندقية، وهي هيئة استشارية تابعة لمجلس أوروبا.

من منظور حقوق الأقليات، لايوسي مور قالت إن القوانين خلقت "مخاوف ملموسة ورمزية"، لا سيما في مجال التعليم، وأن كييف كانت بطيئة في إدراك مدى عمق هذه المخاوف.

بينما دافعت السلطات الأوكرانية عن الإصلاحات باعتبارها ضرورية لتماسك الدولة والحماية من النفوذ الروسي، تم التقليل من تأثيرها على الأقليات.

فشل قانون لغة الدولة في أوكرانيا لعام 2019 والتعديلات التي تم اعتمادها في عام 2023 خلال محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حل النزاع، مع المجر. بحجة أن تعليم لغة الأقليات لا يزال مقيدًا بعد المستوى الابتدائي.

ومع ذلك، منذ عام 2022، قالت لايوسي مور، أصبحت القضية مسيسة بشكل متزايد، مع تحول حقوق الأقليات إلى "أداة ضمن استراتيجيات السياسة الداخلية والخارجية الأوسع المتعلقة بأوكرانيا".

وبدلاً من السعي وراء اتفاقيات أو وسائل دبلوماسية، استخدمت بودابست هذه القضية بشكل متزايد باعتبارها حق النقض على مسار أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي، على حد قولها، بينما استخدم زعيمها فيكتور أوربان الحرب بين روسيا وأوكرانيا من أجل السياسة الداخلية، والتي ساعدت على "تعزيز الخوف والاستياء".

التوترات السياسية والواقع اليومي

تتنقل كورنيليا، وهي طالبة تبلغ من العمر 17 عامًا من أصل مجري، بسلاسة بين الأوكرانية والمجرية بينما كانت تخدم الطاولات في مطعم تقليدي في أوزهورود.

"لدي أصدقاء في المجر وقالت: "لم يكن الأمر يمثل مشكلة بالنسبة لي أبدًا وأصدقائي في أوكرانيا".

يُسمح بتعليم اللغة المجرية بشكل كامل في مرحلة ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية في زاكارباتيا.

وبدءًا من المدرسة الإعدادية فصاعدًا، مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و17 عامًا، تصبح الأوكرانية لغة التدريس الرئيسية. يتم تدريس اللغة الهنغارية كمادة، وفي بعض الحالات، يتم استخدامها لعدد محدود من الفصول أو المواد.

قالت كورنيليا إن استخدام المزيد من اللغة الأوكرانية في المدرسة جعلها لغتها السائدة، ولكن بهامش صغير فقط - وهو أمر قالت إنها تستطيع معالجته بسهولة من خلال الممارسة.

قالت صوفيا، وهي طالبة تبلغ من العمر 15 عامًا من أوجهورود من أصل أوكراني ولا تعرف سوى القليل من العبارات المجرية، إن التوترات السياسية لا تنعكس على اللغة المجرية على الأرض.

"لدي أصدقاء يتحدثون مع بعضهم البعض طوال الوقت باللغة المجرية - إن فكرة أننا سنواجه مشكلة معها ببساطة ليست صحيحة".

وصفت يوليا، وهي مساعدة تبلغ من العمر 20 عامًا في مكتبة، الحياة في أوزهورود - أكبر مدينة وعاصمة في المنطقة، والتي تحميها جبال الكاربات وعلى مقربة من العديد من دول الناتو - بأنها "متعددة الثقافات ودافئة، حيث يعيش الجميع فيها". السلام".

وقالت إنه منذ الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، ركز السكان المحليون، بدلاً من الشجار حول خلافات صغيرة، على التعامل مع تدفق الأشخاص الذين يزورون المنطقة الآن بسبب أمانها النسبي، مقارنة ببقية أوكرانيا.

قالت لايوسي مور إن بودابست "اختارت التصعيد بشكل متزايد" بدلاً من الوساطة - وهي استراتيجية قالت إنها لا تخدم مصالح الأقلية المجرية في أوكرانيا.

وأضافت أن هذا النهج يتوافق مع دعم أوربان للسياسيين القوميين واليمين المتطرف في أماكن أخرى من المنطقة، بما في ذلك جورج سيميون في رومانيا وروبرت فيكو في سلوفاكيا، وكلاهما المرتبطة بالمناقشات المثيرة للجدل حول القومية وحقوق الأقليات والمعايير الديمقراطية.

قالت لايوسي مور: "إذا كانت بودابست تهتم حقًا بحقوق الأقليات، فإنها ستعتمد على آليات حماية الأقليات في الاتحاد الأوروبي، وتحافظ على علاقات مستقرة مع الدول المجاورة، وتضع حقوق الإنسان والأقليات في المقدمة باستمرار - بدلاً من السماح للقضية بالتشابك مع الجغرافيا السياسية في زمن الحرب.

وقالت إن بودابست يمكن أن تخفف من موقفها، إذا كانت قادرة على إظهار تقدم ملموس للجمهور المحلي - وتأطيرها على النحو التالي: "لقد حصلنا على الضمانات، والآن ندعم الخطوة التالية".

وأضافت أنه في هذا السيناريو، سيُطلب من كييف تقديم "نتائج ملموسة وقابلة للقياس" بشأن حماية الأقليات.